Ships are illegally dumping plastic trash at sea, study suggests